"тому" meaning in język ukraiński

See тому in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Uk-тому.ogg
  1. dlatego, wobec tego
    Sense id: pl-тому-uk-adv-1Cz3x6pH Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  2. temu (przy określaniu czasu, który minął)
    Sense id: pl-тому-uk-adv-d5bkOHdS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ukraiński (indeks)

Conjunction

Audio: Uk-тому.ogg
  1. … w połączeniu ze spójnikiem służy do połączenia zdania podrzędnego określającego przyczynę ze zdaniem głównym
    Sense id: pl-тому-uk-conj--U9iNWn9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ukraiński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Жерар Депардьє тепер заробляє в опері” w: Корреспондент.net.",
          "text": "О́пера, сюже́т яко́ї взя́то з траге́дії Софо́кла, бу́де поста́влена 7 і 8 ве́ресня на аре́ні амфітеа́тру в Пелопонне́сі, побудо́ваному 2400 ро́кі́в тому́.",
          "translation": "Opera, której fabułę zaczerpnięto z tragedii Sofoklesa, będzie wystawiona 7 i 8 września na arenie amfiteatru na Peloponezie, zbudowanego 2400 lat temu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dlatego, wobec tego"
      ],
      "id": "pl-тому-uk-adv-1Cz3x6pH",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„У США п'яний водій в'їхав у стіну \"будинку тверезості\"” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.",
          "translation": "Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "temu (przy określaniu czasu, który minął)"
      ],
      "id": "pl-тому-uk-adv-d5bkOHdS",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-тому.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Uk-тому.ogg/Uk-тому.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тому.ogg"
    }
  ],
  "word": "тому"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "… w połączeniu ze spójnikiem służy do połączenia zdania podrzędnego określającego przyczynę ze zdaniem głównym"
      ],
      "id": "pl-тому-uk-conj--U9iNWn9",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-тому.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Uk-тому.ogg/Uk-тому.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тому.ogg"
    }
  ],
  "word": "тому"
}
{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Жерар Депардьє тепер заробляє в опері” w: Корреспондент.net.",
          "text": "О́пера, сюже́т яко́ї взя́то з траге́дії Софо́кла, бу́де поста́влена 7 і 8 ве́ресня на аре́ні амфітеа́тру в Пелопонне́сі, побудо́ваному 2400 ро́кі́в тому́.",
          "translation": "Opera, której fabułę zaczerpnięto z tragedii Sofoklesa, będzie wystawiona 7 i 8 września na arenie amfiteatru na Peloponezie, zbudowanego 2400 lat temu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dlatego, wobec tego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„У США п'яний водій в'їхав у стіну \"будинку тверезості\"” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.",
          "translation": "Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "temu (przy określaniu czasu, który minął)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-тому.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Uk-тому.ogg/Uk-тому.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тому.ogg"
    }
  ],
  "word": "тому"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "… w połączeniu ze spójnikiem służy do połączenia zdania podrzędnego określającego przyczynę ze zdaniem głównym"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-тому.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Uk-тому.ogg/Uk-тому.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тому.ogg"
    }
  ],
  "word": "тому"
}

Download raw JSONL data for тому meaning in język ukraiński (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.